Alverde (Makeup overview)

Една от най-достъпните марки натурална козметики може да бъде открита във веригата DM. Става въпрос за Alverde - създадена от веригата през 1989, до днес тя значително е разширила асортимента си с продукти за тяло, коса, както и декоративна козметика. Днес ще си говорим за продукти, които помагат за по-добра визия и изразителност.

One of the most affordable natural cosmetic brands, Alverde, could be found in the DM drugstores (Europe). The line was launched in 1989 and in the past years it has grown significantly in variety, including body, hair and makeup products. Today we’ll be focusing on some essentials for healthy and better complexion.   


Alverde има две основни предимства, които би трябвало да ви накарат да предпочетете именно тази марка пред всички останали, които се продават в дрогерията. Първо - става въпрос за натурална козметика, чиито съставки са с "предпочитан произход от контролирано био земеделие", подходящи за хора с много чувствителна кожа. Второто предимство е разнообразието от декоративна козметика, което ви позволява да изпълните цялостна декоративна визия, изцяло с натурални продукти.

There are two advantages of the brand that are supposed to make it more desirable in the eye of the customer than the other similar products, sold at the drugstore. Firstly, it is natural cosmetic line that has ingredients of ‘preferred origin of controlled organic farming’, which is ideal for people with very sensitive skin. Secondly, the variety of products allows you to complete an entire makeup routine, only using natural products because it sells everything from creams and foundations to lipsticks and eyeshadows. 

Реших да тествам няколко продукта на марката, за да разбера има ли и други предимства, освен описаните по-горе. Да, бих желала кожата ми да се радва на козметика, която да я щади, но също така не по-малко ме вълнува крайният резултат. Кожата ми е смесена, може би малко по-суха заради зимния период, така че ако имате друг тип кожа, вашите впечатления може да са различни.

I decided to test some of the brand’s products in order to find out whether there were any other advantages than the ones just mentioned. I would, of course, be glad to use cosmetics that will be tender to my skin but I’m also very interested in the final result - the way they wear on my skin and how I look. My skin type is mixed, maybe a little bit om the dry side in the winter, so please keep that in mind. 


Ще започна с продукт, който мога да препоръчам с две ръце и дори съм купувала за подарък: заздравител за нокти Nagel Aufbauserum. Купих го след като собственоръчно отстраних гел маникюр от ноктите си и както може да се очаква - те бяха понесли значими вреди. По препоръка на производителя гелчето се ползва няколко пъти в седмицата, но аз го използвах всяка вечер в продължение на месец върху почистени нокти. Нанася се слой, изчаква се малко, след което се масажира в нокътната плочка и кожичките. Имаше резултат и то чудесен. Ако по принцип имате проблем с ноктите, може да комбинирате серума с витамини А и Е и тогава магията наистина се случва!

We’ll begin the overview with a product that I quite enjoyed. I recommend it and I’ve even bought it as a gift: nail repair serum Nagel Aufbauserum. I bought it when my nails were pretty damaged after a gel procedure and I peeled the gel coat off by myself. It is recommended by the brand that you apply the serum several times a week but I used it every evening for a month. You should apply generous amount of the product on clean nails, wait for a little while then massage it thoroughly into the nail and cuticle. The result is great. If your nails tend to peel off, you could combine the serum with taking vitamins A and E – that’s when the magic really happens! 


Като най-разочароващ продукт, който съжалявам искрено, че купих, мога да определя крем за минимизиране на порите. Не само че не върши никаква работа, но дори се лющи от кожата. При първото поставяне не забелязах тази подробност при нанасянето, след което се чудех какво не му е наред на фон дьо тена. Е, това не му беше наред - Porenminimierer.

The most disappointing product that I absolutely regret buying is the pore minimizing cream. Not only it is useles for the purpose it was made but it even flakes. I didn’t notice this with the first application and I kept wondering what was wrong with my foundation. Well, the thing that was wrong was the ‘Porenminimierer’.

 

Спиралите, които съм използвала - XXL Volumen и  Schwung + Praezision - са с хубаво качество, придават на миглите обем и дължина, но при по-продължително носене леко се размазват. Подходящи са за хора с контактни лещи, но на мен от първата определено ми лютеше на очите в случаите, в които продуктът е попадал в тях.

The mascaras that I’ve used by the brand – XXL Volumen and Schwung+Praezision – are quite nice and add volume and length to the lashes but they smudge after few hours of wearing. They are, however, suitable for sensitive eyes but I really felt uncomfortable when a bit of the product got into mine – the formula of both the mascaras irritated the eyes and made me cry.


Коректорът (Concealer) и с лека текстура и средна покривност. При нанасяне на допълнителен слой обаче пигментацията се засилва. Фон дьо тенът Cover&Stay Make-Up притежава същите характеристики на коректора, но определено не отговаря на претенцията си за издръжливост. Попива бързо в кожата и може да се окаже труден за изравняване, въпреки това съм срещала и по-опърничави формули, така че бързи движения с четката ще ви помогнат с нанасянето. Съветвам ви да не използвате гъбички за фон дьо тен (изключвам Beauty Blender) - с тях си гарантирате кожа на петна.

The concealer is lightly textured and with medium coverage. It tends to oxidize (it changes color and it becomes darker and somewhat pinkish). Same is the case with the ‘Cover&Stay Make-Up’ foundation and it would hardly stay put all day if not used with a proper base underneath. It dries fast and is hard to blend, once its put on the skin. But I’ve had worse, to be honest. Fast application with a brush is what you need to do in order to get the best out of this product. I suggest that you don’t use foundation sponges of any kind (Beauty Blender excluding), otherwise your skin will look patchy. 


Изпитвам смесени чувства по отношение на фиксиращия спрей на Alverde - Fixierendes Spray. Опаковката е 50 мл и е подходяща за път, а самият продукт реално помага гримът ви да се задържи по-дълго време, но може да забележите известна неравност в тена. Силно ароматизиран със сладникава миризма (напомня ми бонбоните виолетки), има алкохол и глицерин (ако се прекалява с него, вместо да овлажнява кожата, той я изсушава).

I have mixed feelings when it comes to the fixing spray of Alverde - Fixierendes Spray. The tube is 50 ml which is sufficient for a travel size product. The product itself will make your face makeup last longer but you may notice some unevenness. It’s scented very heavily with a sweet scent (like violets) and you can find alcohol and glycerin among its ingredients (although glycerin is generally spoken to be good for your skin, if you overuse it, it could actually dry it out).


Друг продукт, който харесвам, е гел очната линия, която обаче задължително трябва да фиксирате със сенки или молив, тъй като се "пренася" върху горната част на клепача. Това ще помогне и за по-дълго време, в което продуктът да стои на мястото си. 

Another product of the line, that I like, is the gel eye liner, which should be fixed with shadow or pencil overlay just because it tends to transfer on the upper eyelid. That would also help the product wear longer.

Днес разгледахме няколко от основните продукти, които действат „зад кулисите“ на макиажа. В друга публикация може да обърнем внимание на по-цветната част от декоративната козметика на Alverde, или на продуктите за тяло и коса. Кое би ви било по-интересно? Преди това обаче очаквайте публикация за друг бранд натурална козметика, този път от Франция.

Today we had a glimpse of few of the products that are essential for the ‘behind the scenes’ action of makeup. In another post we could focus on the more colorful part of Alverde products or on the products for hair and body. What do you find more interesting? Stay tuned for another overview of natural cosmetics brand from France!



2 коментара:

  1. Здравей, случайно попаднах на блога ти, но цяла вечер го чета с интерес. Въпреки, че съм на по-голяма възраст от теб, козметиката и гримовете определено ме интересуват, съпътствали са ме през целия ми живот. Исках да ти напиша за един продукт на Алверде, всъщност единственият, който съм ползвала. Това е щифтът за омекотяване на кожички, който използвам вече няколко години и си купувам нова опаковка, когато ми свърши. Аз лично съм много доволна от него, омекотява кожичките, а и е много удобен при нанасяне - представлява нещо като дебел флумастер, който същевременно избутва кожичката, докато го нанасяш. Другите им продукти, особено декоративната козметика изобщо не ми вдъхват доверие, не съм се решавала да ги купя.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Привет!

      Благодаря за коментара! Много се радвам, че блогът се чете и то с интерес!
      Наскоро купих течен хайлайтър от Alverde и съм много доволна - има чудесен блясък и е лесен за нанасяне, така че исках да добавя и това като коментар под публикацията. Ще имам предвид и за кожичките за ноктите!
      Като цяло мога да обобщя, че Alverde имат и хубави продукти, просто очакванията са по-високи и затова настъпва разочарование понякога.

      Изтриване