KIKO Milano сенки за очи // KIKO Mialno eyeshadows

Сенките за очи са козметичният продукт, който се радва на най-голямо внимание наред с червилата. Разнообразието от цветове е завладяващо, предложенията от нюанси - впечатляващи, което прави и изкушението да ги купуваме по-често още по-голямо. Много е вероятно едно момиче да има по една спирала или фон дьо тен, но да има далеч по-богато разнообразие от сенки за очи. И никой не чака те да се свършат, за да си вземе нов нюанс!

Eyeshadows are among the products, along with lipsticks, that seem to be the favourite item for a lot of us. The variety of colours and shades is compelling and impressive, which makes the temptation to buy more (when you need none) even greater. I would not be surprised if a girl has a single mascara or only one foundation, but much more eyeshadow pans in her makeup collection. After all, nobody uses eyeshadows completely, before purchasing another shade.

Реших да тествам сенките на KIKO Milano, защото (както вече споменах в предишна статия), марката има много добра репутация на качествена и достъпна козметика, освен това ме впечатли с агресивния си, но ефективен маркетингов подход, както и с вниманието към детайла на опаковките. По повод дизайна на продуктите ще си говорим в следваща публикация, която ще е посветена на техните червила - малки произведения на изкуството, но преди да им обърнем по-подробно внимание, ще се спрем на сенките.

I wanted to test the KIKO Milano eyeshadows because (as I've already mentioned in a previous post), the brand has a good reputation when it comes to quality and value. I really got impressed with their aggressive but attractive marketing approach as well as the design of the packaging of their products. Since I mentioned the design, I must tell you how gorgeous their lipsticks are packaged, but we'll discuss these products in a forthcoming blog post, so stay tuned!

Night Sky Eyeshadow Palette



Получих я като подарък за Коледа, но чак сега ми се удаде възможност да я сравня с други сенки за очи на KIKO. Night Sky беше част от празничната колекция на бранда под името Cosmic Starlets и съдържа 8 цвята по 2 грама. Цветовете са телесни до черно, а като завършек има и мат, и бляскави. В общи линии подобна палитра би била повече от достатъчна за всяка жена, която не обича да носи цветен и забележим грим, така че да постига естествени резултати, но в различни комбинации от тонове. Ето защо, макар Night Sky вече да не се предлага, може да вземете идеята за цветове и да направите своя собствена палитра с моно сенки, било то на този или на който и да било друг бранд, който харесвате.

I got this palette as a Christmas gift but I wanted to test other eyeshadow products of the brand before I sit down and write about it. Night Sky was part of KIKO's holiday collection and it came in the Cosmic Starlets series. It contains 8 colours of 2 grams, which is a solid quantity. The shades are nude to black and some of them are mat, others are slightly sparkly. This is a palette that could be sufficient for the needs of many women who don't like wearing bright and colourful looks and are looking for a 'no-makeup-makeup-look' that is natural but could vary in the shades. That's the reason why I find the colour selection very helpful for those of you, who could not buy this product, since it was limited edition and is no longer available, but want to build their own palette with single shadows. The brand doesn't matter - just use whatever you're used to and enjoy.



Тъй като това бяха първите сенки на KIKO, които тествах, имах високи очаквания. По отношение на пигментацията и това колко наситено могат да стоят цветовете, има какво да се желае. С подходяща подложка обаче сенките се държат чудесно, издържат часове наред, а нанасянето им е удоволствие. Могат да се използват със суха или мокра четка, както повечето предложения на KIKO.

Since those were the first eyeshadows of KIKO that I used, my expectations were quite high. These shades are not as pigmented as I'd love them to be but they are durable, when the right primer is applied, and they blend on the skin perfectly nice. You could use them wet or dry as most of the KIKO eyeshadows.

Идеи за това как да използвате цветовете в Night Sky:
  • Подчертайте костта под веждите с белия цвят.
  • Нарисувайте очна линия или фиксирайте по-мазния и мек черен молив за очи с черния цвят.
  • Нанесете блестящите светли нюанси във вътрешния ъгъл на окото, за да го отворите.
  • Използвайте по-наситените цветове за дъга на клепача или ги нанесете на подвижния клепач, без да издигате цвета прекалено близо до веждите.
How to use the colours in the Night Sky palette:
  • Use the white shade to brighten under the eyebrow.
  • Use the black shade to draw an eyeliner or to fix an eyeliner product that is liquid and dries slowly.
  • Use the shiny bright shades in the inner corner of the eye.
  • Use the darker shades for the crease or on the lid up to the bright section under the brow.

KIKO Infinity Eyeshadow



Infinity са предназначени за пълнители в палитра, но тъй като идват в прилична опаковка, може да си спестите допълнителните няколко евро за пластмаса. И под "спестите", имам предвид да ги инвестирате в допълнителни цветове. Да не говорим, че палитри реално на сайта не се предлагат, така че нямате и кой знае какъв избор.

The Infinity eyeshadows are meant to be clicked into a palette but since they come beautifully packaged on their own, you can save these extra euros and buy more shadows, instead of a plastic palette. Even if you do want to purchase a palette, there are none available on the site, so you really have no choice.



Избрах цветовете Avorio Macroperlato (218), Metallic Golden Rose (220) и Pearly Lavender (247). Тук е моментът да благодаря на Диляна, която не само винаги и при всякакви обстоятелства ни посреща с усмивка в дома си, но и се нагърби със задачата да бъде мой доставчик на продукти от Милано! 

For my first Infinity experience I chose the shades Avorio Macroperlato (218), Metallic Golden Rose (220) and Pearly Lavender (247). I'd like to thank Dilyana, who is always so sweet to my husband and me, and who bought these products while on a business trip to Milan.



Може би не направих най-добрия избор с цветовете, тъй като не изпъкват особено на моята кожа, но пък ми доставя удоволствие да ги гледам. Наслагват се и се разнасят лесно, издръжливи са (пробвани с основа) и могат да се използват със суха и с мокра четка (аз използвам фиксиращ спрей). Номер 220 е сянка-хамелеон и проблясва в розово и зеленикаво. 218 е чудесна основа за клепача, а лилавото е нежно и романтично - съвсем в тон със свежото пролетно настроение!

I think I didn't choose my colours wisely, because they don't pop out on my skin tone. I, however, love just watching them - they are so pretty! When it comes to the performance of the product itself, these shadows are easy to put on and to blend. They lasted and didn't crease but I only wore them with a base, so I don't know how they act on their own. You can use them dry or wet (I use a brush with a little bit of fixing spray on it). The 220 shade is a chameleon and it sparkles in pink and green. You can use 218 for the entire lid to set the primer. The lavender 247 is soft and romantic and I absolutely love it for this time of the year when everything is fresh and spring is making life colourful again!

2 коментара:

  1. Hey you! Откъде ги поръчваш, ако не е тайна? Директно от сайта?

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Привет, mmiu! :)

      Ето тук мисля, че съм описала подробно как може да се поръча: http://www.happybeehive.com/2015/12/4-kiko-milano.html

      Иначе - да, поръчваш по интернет и след 2-3 седмици доставката е в пощата. Аз лично често съм ползвала и познати в командировка, които да ми купят, каквото ми трябва.

      Поздрави!

      Изтриване