Apivita (Cosmetics Overview)

Съвсем тематично в блог, който се казва Веселият кошер, дойде ред да ви споделя и своите впечатления от гръцката натурална козметика Apivita. "Апис" (от латински) означава "медоносна пчела" и влиза в името на европейския вид пчели - Apis mellifera. Името на компанията подсказва, че пчелните продукти са откритият коз на натуралната козметика, а допълващите щрихи се падат на разнообразието от билки и цветя, щедро обсипващи красива Гърция. 

It is a matter-of-course that a blog, which title is The Happy Beehive, will be interested and "talking" about a brand, named Apivita. "Apis" (from latin) means honey bee and the word is used to identify the European kind of bee - Apis melifera. The name, that the Greek company chose to represent their products, Apivita, is a hint that bee products used in the manufacturing are the Ace of the brand and the finishing touches are compliments from the beautiful Greek nature. 

www.apivita.com

Използвам козметиката на Apivita вече година и съм натрупала впечатления за някои от основните им продукти за поддържане на кожата. Някои от тях купувам отново и отново, докато други не са "моята чаша чай", както казват англоговорящите. 

I've been using the Apivita cosmetic line for a year now and I've already made up my mind on some of the products for face and hair. Some of them I buy regularly, after I've emptied the bottle, and some of them are not my cup of tea. 

Foam Cleanser Face & Eye (с маслина и лавандула / with lavender and olive)
92% натурални съставки / natural ingredients

За първи път използвах продукта, когато го купих в комплект с крема за лице Aqua Vita. Това е любимият продукт вкъщи, който е подходящ както за женска, така и за мъжка кожа. Успокоява кожата, не я изсушава, мирише свежо, макар и силно, удобен е за ползване и най-важното - почиства чудесно, както лицето, така и очите. Не съм забелязала продължителното му използване да се отразява негативно на кожата - напротив. Препоръчвам с две ръце за комбинирана, така и за проблемна кожа. Внимание! Продуктът не е таргетиран специално като средство срещу несъвършенства по кожата, но всички знаем, че борбата с тях започва с добре почистената и поддържана кожа. 

I first used the product, when I bought it as a kit with the Aqua Vita face cream. This cleanser is my favourite product of the brand and is used by both my husband and me. It sooths the skin, does not dry it out, it smells nice, although a bit strong, and is very easy to use. Most importantly - it cleanses both skin and eyes very well. I have not noticed any negative reactions after using it for a long period of time, on the contrary. I reccomend this product for combination and oily skin. This product is not targeted towards problematic skin, although I suggest you try it, because, as we all know, fighting imperfections on the face begins with good hygiene and care.

Aqua Vita: Advanced Moisture Revitalizing Cream (за мазна/ комбинирана кожа / for oily and combination skin)
98% натурални съставки / natural ingredients



Чудесен, лек хидратиращ крем за лице за лятото. Попива бързо, освежава и прави кожата мека и приятна. Препоръчвам да го използвате лятото, когато кожата има нужда от много вода, но не и зимата, дори да сте с комбинирана кожа. За студените месеци ви съветвам да инвестирате в специално разработените кремове от същата серия, които са за нормална и по-суха кожа. 

A wonderful, light hydrating cream for the face during summer. It absorbs fast, freshens and makes the skin soft and nice to the touch. I suggest you use it during the summer season, when the skin needs a lot of hydration, but to skip using it in the winter, even if your skin type does not change when it's cold. For the wintery months it would be a better decision to invest you money in the other creams of Aqua Vita that are for normal or drier skin. 

Aqua Vita: Advanced Moisture Revitalizing Eye Cream
95% натурални съставки / natural ingredients

Кремът за очи от серията Aqua Vita със сигурност не ме спечели, както го направи кремът за лице. На практика не видях никаква ползва от него, но го използвам за "разреждане" на коректора за зоната под очите. Текстурата е средна между гел и крем, попива сравнително бързо, но не прави чудеса - нито с преждевременните признаци на стареене, нито с тъмните кръгове под очите. 

The Aqua Vita eye cream did not impress me at all. I couldn't say I've noticed any visible effect - my under eye wrinkles have become even more noticeable (I don't blame the cream for that!) and my dark circles are quite visible. I still use it to sheer  my concealer, which is nice way to make it brighter and lighter. The texture is somewhere between gel and cream and it absorbs fast but does not do any miracles for the under eye area. 

Propoline шампоани за коса / Propoline Shampoos
85% натурални съставки / natural ingredients

Кривата спада рязко надолу и удря дъното с шампоаните против пърхот от серията Propoline. Пробвала съм и двата - и за сух, и за мазен скалп. Резултатът е идентичен - проблемът се задълбочава и не - не само за първите измивания, а по принцип. Тук не говорим за ефекта "влошаване преди подобряване", а за пълна липса на колаборация скалп - продукт. Може би проблемът е в мен, а не в шампоана, но определено не бих купила отново нещо от серията. 

The curve falls sharply down and hits the bottom with the Propoline anti-dandruff shampoos. I've used both of them - the one for dry scalp and the one for oily scalp. The result is identical - the problem just got worse and I'm not talking about the effect where it's worse at the beginning and it gets better afterwards. I'm talking about total mismatch between product and scalp. I suspect the problem might be me not chosing the right product, but either way - I would never purchase again. 


Маски за лице / Face masks
>80% натурални съставки / natural ingredients

Пробвала съм различни маски за лице с различен успех, но като цяло мога да кажа, че са приятни за използване, най-вече заради щадящите им съставки и задоволителен резултат. Не мога да им сложа обща оценка, тъй като третират различни проблеми и са предназначени за различни типове кожа, но определено мога да ви насърча да пробвате някоя и мисля, че няма да съжалявате, стига да я изберете адекватно на моментните ви нужди. 

I've used the different kinds of face masks Apivita offers and, as a whole, I can say they work pretty well. I like them for their natural contents and nice performance. I could not put them under one label and rate them, because they are all for different kinds of skin types and different skin problems. I could, however, encourage you to test them out and I think you'll be pleased, as long as you've chosen the right mask for your current skin condition. 

Няма да се спирам на продуктите за тяло, тъй като там трудно може нещо да не се хареса - натуралната козметика ви дава увереност, че правите нещо хубаво за кожата си, следователно вие просто трябва да изберете аромата и консистенцията.

I will not discuss the body products in this publication, since there's hardly anything wrong to find with them. When we use natural cosmetics, we feel better about ourselves and how we treat our bodies, so when it comes to body products, you should just choose between smells and consistency. 

Ще се радвам да споделите кои са вашите любими продукти на марката - какво препоръчвате и от какво не сте останали доволни (ако има такова, разбира се).

I'll be happy to find out which are your favourite products of Apivita - what do you recommend or suggest to pass on? 

Пожелавам красив месец на жената на всички!  

I'm wishing everyone a happy March!


Разгледайте Гърция заедно с мен - Лефкада, Ситония, Тасос:

Лефкада / Lefkada
Ситония  Тасос / Thasos

Няма коментари:

Публикуване на коментар